1 00:00:20,640 --> 00:00:24,640 www.titlovi.com 2 00:00:27,640 --> 00:00:31,031 MIN MAMS HÄNDER 3 00:00:36,480 --> 00:00:39,836 Ska vi gå tillbaka nu din dagliga rutin? 4 00:00:41,640 --> 00:00:43,074 Han kan väl inte göra så här längre? 5 00:00:45,400 --> 00:00:46,390 Vad föreslår han? 6 00:00:49,360 --> 00:00:50,350 jag vet inte. 7 00:00:53,080 --> 00:00:54,673 Kommer du att möta det? 8 00:00:56,160 --> 00:00:56,877 Det gör vi inte. 9 00:00:59,920 --> 00:01:00,432 Men... 10 00:01:01,440 --> 00:01:02,874 Hon finns inte längre för mig. 11 00:01:07,040 --> 00:01:10,431 Om han funderar på att ge upp det, det kommer inte att fungera så. 12 00:01:10,800 --> 00:01:12,029 Vet du vad jag menar? 13 00:02:05,360 --> 00:02:06,395 renoverat... 14 00:02:08,240 --> 00:02:09,674 – De levde. - Å dina vägnar. 15 00:02:10,960 --> 00:02:12,359 Skriver han fortfarande noveller? 16 00:02:12,720 --> 00:02:14,040 Ja, på en bärbar dator, tänk dig. 17 00:02:14,320 --> 00:02:15,355 Verkligen? Bra. 18 00:02:15,600 --> 00:02:19,309 Den gamla flickan vet hur att använda verktyget. 19 00:02:19,600 --> 00:02:20,749 Greg, har du också en bärbar dator? 20 00:02:21,000 --> 00:02:23,150 Nej, det där skeppet har seglat för mig. 21 00:02:23,400 --> 00:02:24,754 Georg och framsteg... 22 00:02:25,040 --> 00:02:26,155 Framsteg kan kyssa min röv. 23 00:02:26,520 --> 00:02:29,353 Kommer du ihåg när jag tog upp det? sängram i trädgården... 24 00:02:29,760 --> 00:02:31,319 titta på gamla super-8-filmer? 25 00:02:31,560 --> 00:02:33,392 Det var underbart. Alltid samma! 26 00:02:33,680 --> 00:02:34,431 Naturligtvis bilder från stranden. 27 00:02:34,720 --> 00:02:35,949 Så tråkigt! 28 00:02:36,200 --> 00:02:38,919 – Än i dag plågas jag av dem. - Det här är min fru, Mo. 29 00:02:39,160 --> 00:02:41,037 - Gjordis, eller hur? - Okej! Hej, Mo. 30 00:02:41,320 --> 00:02:43,470 Hej! vad underbart Jag har hört mycket om dig. 31 00:02:43,680 --> 00:02:45,273 - Farbror Georg. - Hej. 32 00:02:45,520 --> 00:02:46,396 Var är Adam? 33 00:02:53,280 --> 00:02:55,510 Hej... länge inte sett! 34 00:03:05,960 --> 00:03:07,633 OCH? Gillar du det? 35 00:03:08,320 --> 00:03:09,913 Det är ett bra band. Var hittade du dem? 36 00:03:10,200 --> 00:03:11,998 Det var inte svårt. Två eller tre samtal. 37 00:03:12,440 --> 00:03:14,750 Jag trodde det var gamla människor att vara lycklig. 38 00:03:15,000 --> 00:03:17,818 Inte många av dem dök upp från min mammas familj. 39 00:03:17,840 --> 00:03:20,434 Vi klarar oss lätt utan dem. Det här är trots allt pappas dag. 40 00:03:24,800 --> 00:03:27,952 Din son har verkligen växt upp. En riktig liten man. 41 00:03:28,680 --> 00:03:30,830 – Du måste vara stolt. - Snarare. 42 00:03:31,080 --> 00:03:32,195 Och det borde det. 43 00:03:33,000 --> 00:03:35,879 Du är säker på att det inte kommer att göra det att hålla ett tal? 44 00:03:36,160 --> 00:03:38,151 Bara några ord. Alla skulle älska det. 45 00:03:38,400 --> 00:03:39,879 Nej, det är ditt jobb. 46 00:03:47,560 --> 00:03:48,550 Hej ni två. 47 00:03:50,200 --> 00:03:51,759 Vi har en liten situation här. 48 00:03:51,960 --> 00:03:52,756 Åh gud, vad hände? 49 00:03:53,000 --> 00:03:54,479 Han slog huvudet mot kylaren. 50 00:03:54,720 --> 00:03:55,596 Slog han huvudet? 51 00:03:56,520 --> 00:03:57,316 Hur gick det till? 52 00:03:57,560 --> 00:03:59,073 När han gick med sin mormor att kissa. 53 00:03:59,400 --> 00:04:01,198 Tja, satte inte hans mormor det på honom lapp? 54 00:04:01,440 --> 00:04:03,397 - Det var det kanske inte. – Det är säkert någon som har plåster. 55 00:04:03,760 --> 00:04:06,434 Luften kommer att torka allt. 56 00:04:07,720 --> 00:04:09,757 Apelsinjos? Att? Inte? 57 00:04:12,280 --> 00:04:14,556 Han får lite tårta för det här. 58 00:04:14,920 --> 00:04:16,194 Definitivt! 59 00:04:34,880 --> 00:04:35,551 Marcus? 60 00:04:36,640 --> 00:04:37,994 Det ser ut som att du är på en begravning. 61 00:04:38,240 --> 00:04:41,119 Vad? Åh, jag kom precis ihåg något. 62 00:04:42,000 --> 00:04:44,674 Det låter mystiskt. Är det inte det Vill du ha lite kul? 63 00:04:44,920 --> 00:04:46,513 Ja, självklart. Är allt okej? 64 00:04:47,240 --> 00:04:49,151 Varför ringer du inte din syster? 65 00:04:49,400 --> 00:04:51,277 Han kommer att tro att han kommer att ignorera henne. 66 00:04:51,480 --> 00:04:52,515 Jag såg henne inte. 67 00:04:52,800 --> 00:04:54,199 Där är den. 68 00:04:59,080 --> 00:05:00,832 Marcus, varför aldrig ser vi inte? 69 00:05:01,040 --> 00:05:01,996 Tja, det är inte så. 70 00:05:02,240 --> 00:05:05,278 Du behövde mig bara för att skydda den lille. 71 00:05:05,600 --> 00:05:07,318 Vi har aldrig tid för oss. 72 00:05:08,600 --> 00:05:09,715 Åh, Marcus... 73 00:05:10,280 --> 00:05:11,270 Är du full? 74 00:05:11,520 --> 00:05:12,271 Tänk om jag är det? 75 00:05:12,680 --> 00:05:14,273 Vad hände med Adam? 76 00:05:15,720 --> 00:05:16,915 Bara en liten repa. 77 00:05:17,280 --> 00:05:19,430 Monika sa att han slog i huvudet...? 78 00:05:19,960 --> 00:05:23,590 Stackarn, han skadade sig, men han kommer att göra det glöm det tills imorgon. 79 00:05:23,840 --> 00:05:25,558 Din syster kommer och hälsar på oss. 80 00:05:25,800 --> 00:05:28,314 Sabina har mer tid men Monika och jag. 81 00:05:29,280 --> 00:05:32,113 Och din kära bror komma förbi varje vecka. 82 00:05:38,280 --> 00:05:39,714 Hej, herr till vakten... Kommer det�? 83 00:05:39,960 --> 00:05:40,791 Jag är här. 84 00:05:49,680 --> 00:05:50,158 Sluta. 85 00:05:51,400 --> 00:05:52,720 - Sluta. - Vad? 86 00:05:53,080 --> 00:05:54,195 Prest... 87 00:05:56,800 --> 00:05:58,518 Är allt okej? 88 00:05:58,800 --> 00:06:01,235 - Förlåt. Jag mår bra. - Förlåt... 89 00:06:02,440 --> 00:06:03,271 Ska vi gå eller vad? 90 00:06:03,480 --> 00:06:04,276 Jag är här. 91 00:06:46,080 --> 00:06:47,036 Pappa, bredvid mig. 92 00:06:51,960 --> 00:06:55,032 Var uppmärksam, farbror Johannes Han kommer att stå upp och prata om... 93 00:06:55,240 --> 00:06:57,595 vilken stor man han är farfar har alltid varit. 94 00:06:57,840 --> 00:07:00,719 Och så ska farfar börja att känna sig lite stolt. 95 00:07:00,960 --> 00:07:01,950 Hur vet du det? 96 00:07:02,280 --> 00:07:08,276 För vid familjesammankomster, alla gör vad som förväntas av dem. 97 00:07:10,520 --> 00:07:14,400 Det är som... Pan� och D�udi�u. 98 00:07:14,640 --> 00:07:17,109 Vet du? Kommer du ihåg? 99 00:07:17,320 --> 00:07:19,550 Pan var alltid den roliga. 100 00:07:19,840 --> 00:07:23,549 Och det är prinsessan alltid Hon väntade på sin prins. 101 00:07:24,040 --> 00:07:25,474 Och polisen... 102 00:07:25,720 --> 00:07:27,233 ...fånga alltid tjuven. 103 00:07:27,920 --> 00:07:29,593 Exakt. Han fångar tjuvar. 104 00:07:29,800 --> 00:07:32,269 Och farbror Johannes agerar idag en bra son. 105 00:07:32,640 --> 00:07:34,517 Pappa, jag mår också bra. 106 00:07:36,760 --> 00:07:37,511 Låt oss gå. 107 00:07:37,760 --> 00:07:39,319 Vad gör du? 108 00:07:39,520 --> 00:07:40,396 Vi sparkar bara på det. 109 00:07:40,640 --> 00:07:43,154 Kära familj och vänner. 110 00:07:43,400 --> 00:07:48,918 Jag blir berörd när jag ser hur mycket det betyder pappas födelsedag för er alla. 111 00:07:50,280 --> 00:07:52,749 Det är därför jag tror att alla du förtjänar att höra... 112 00:07:52,960 --> 00:07:54,997 hitta en familjehemlighet. 113 00:07:56,480 --> 00:07:59,472 Afhausen-genen finns fortfarande bara i vår familj. 114 00:07:59,840 --> 00:08:04,869 Och det är genen som gör oss till hur vi är till Afhausens som vi är: 115 00:08:05,400 --> 00:08:08,756 framgångsrik, vacker och extremely modest. 116 00:08:10,560 --> 00:08:14,155 Det är därför jag kommer att avstå från historien om försäljningsrapporten, 117 00:08:14,440 --> 00:08:18,673 and talk about you, dad, hur de alltid var ett exempel för mig. 118 00:08:19,040 --> 00:08:22,032 The man I looked up to with great admiration 119 00:08:22,360 --> 00:08:23,634 I never understood. 120 00:08:24,760 --> 00:08:26,558 He was modest. And always fair! 121 00:08:26,880 --> 00:08:30,919 Because my father did din underbara färgaffär... 122 00:08:31,200 --> 00:08:34,989 ...och allt annat med someone else with you: 123 00:08:35,560 --> 00:08:36,755 my dear mother. 124 00:08:41,440 --> 00:08:43,875 Dad, that doesn't cut it your achievements. 125 00:08:44,160 --> 00:08:47,152 Men utan denna kvinna, utan mamman som var vid din sida, 126 00:08:47,400 --> 00:08:53,919 som alltid älskat din rygg, tog hand om tre små farfar... 127 00:08:54,280 --> 00:08:58,638 utan den där kvinnan, kära pappa, you wouldn't build... 128 00:08:58,880 --> 00:09:03,238 your company as you are, Not even with your great genes. 129 00:09:04,840 --> 00:09:08,037 So let's raise a glass... 130 00:09:09,160 --> 00:09:11,515 and have a drink with me for my father-in-law. 131 00:09:12,440 --> 00:09:14,317 Long live! 132 00:09:15,320 --> 00:09:16,310 For all of you! 133 00:09:22,920 --> 00:09:24,433 Red or white? 134 00:09:27,840 --> 00:09:30,798 Titta, familjebilden. 135 00:09:32,200 --> 00:09:33,793 Little bird! 136 00:09:36,440 --> 00:09:37,236 Låt mig se. 137 00:09:40,240 --> 00:09:41,639 Är allt okej? Are you not well? 138 00:09:41,920 --> 00:09:43,069 Inte alls. 139 00:09:43,280 --> 00:09:45,874 - Is it made of meat? – Jag har ingen aning. 140 00:09:46,320 --> 00:09:48,118 Better drink some brandy. 141 00:09:48,360 --> 00:09:49,236 Kanske. 142 00:09:51,680 --> 00:09:53,796 I like your family. 143 00:09:54,040 --> 00:09:56,270 They are not so rigid as he always tells you. 144 00:09:57,040 --> 00:09:59,600 Look at the guy with the beard. Låt mig gissa: 145 00:09:59,840 --> 00:10:01,911 He got married last year, but he is gay. 146 00:10:02,400 --> 00:10:04,073 Nej, jag tror inte att han är gay. 147 00:10:04,800 --> 00:10:07,440 I just know that it leads or that he led 148 00:10:07,720 --> 00:10:09,791 förlag för tredje romaner. 149 00:10:10,040 --> 00:10:10,552 Verkligen? 150 00:10:10,800 --> 00:10:14,872 Men han är alltid lite generad och hela tiden be om ursäkt för något. 151 00:10:17,120 --> 00:10:18,952 Och den med den gnistrande blusen? 152 00:10:19,440 --> 00:10:21,954 Oh, that's... Iris? Jag är inte säker. 153 00:10:22,520 --> 00:10:27,515 All I know is that once you are strong skrattade högt i byns kyrka... 154 00:10:27,760 --> 00:10:30,559 everything was full. And she hon kunde inte hejda sig själv. 155 00:10:31,360 --> 00:10:34,512 De var alla mycket allvarliga, but she couldn't stop. 156 00:10:34,880 --> 00:10:35,517 Fruktansvärd. 157 00:10:36,880 --> 00:10:39,793 Och den bredvid Johannes, the bald one? Vem är han? 158 00:10:41,480 --> 00:10:43,312 I don't know him at all. 159 00:10:43,560 --> 00:10:45,551 He's probably here alone på grund av huset i Glinda. 160 00:10:45,840 --> 00:10:46,830 Och vad är det? 161 00:10:47,240 --> 00:10:48,913 Åh, med många lägenheter. 162 00:10:49,200 --> 00:10:53,080 Everyone assumes it is redan sålt, på grund av skatter. 163 00:10:53,400 --> 00:10:54,834 Jag förstår. 164 00:10:59,080 --> 00:11:03,119 Moni, jag måste gå på toaletten. Jag kommer genast tillbaka. 165 00:11:53,040 --> 00:11:54,951 Jag mår inte så bra heller shall we go to bed? 166 00:11:55,240 --> 00:11:56,230 Bara lite till. 167 00:11:58,840 --> 00:12:01,753 Hej. Det är omöjligt att fånga dig. 168 00:12:02,040 --> 00:12:04,429 Now we have a second. hur mår du 169 00:12:04,720 --> 00:12:05,551 Bra. 170 00:12:05,880 --> 00:12:07,279 Super! 171 00:12:09,200 --> 00:12:10,031 Och du? 172 00:12:10,320 --> 00:12:11,037 Bra. 173 00:12:12,160 --> 00:12:14,879 Hej, och din... 174 00:12:15,600 --> 00:12:16,317 Hannah? 175 00:12:16,560 --> 00:12:19,598 Ledsen. Det var så hon växte. 176 00:12:19,800 --> 00:12:20,995 Ja, det är på mig. 177 00:12:21,280 --> 00:12:25,592 Glöm aldrig: du lever, och om det inte var din idé, 178 00:12:25,840 --> 00:12:29,720 och dö utan att det är det ditt beslut. 179 00:12:29,960 --> 00:12:35,478 Glöm aldrig: du lever för att någon bestämde det, 180 00:12:35,720 --> 00:12:39,634 och dö för att han gav det till dig. 181 00:12:39,840 --> 00:12:45,438 Du var efterlyst, inte ett barn slumpen, inte heller naturens infall, 182 00:12:45,680 --> 00:12:48,832 det är inte viktigt om ditt liv sången sjungs i moll eller dur. 183 00:12:49,120 --> 00:12:50,679 ..ELLER I NYCKELN TILL DURRICULUM! 184 00:12:50,960 --> 00:12:52,189 Du är Guds idé... 185 00:12:52,400 --> 00:12:56,519 Förlåt! Varsågod, det gjorde jag inte trodde jag avbröt. Förlåt... 186 00:12:57,600 --> 00:12:59,113 Jag gillar låten. 187 00:12:59,800 --> 00:13:03,634 Åh, jag menade inte... 188 00:13:04,240 --> 00:13:05,639 Låt oss börja från början. 189 00:13:07,760 --> 00:13:09,319 Tog han min �a�a? 190 00:13:09,560 --> 00:13:13,997 Glöm aldrig: du lever, och om det inte var din idé, 191 00:13:14,240 --> 00:13:17,995 och dö utan att det är det ditt beslut. 192 00:13:18,240 --> 00:13:23,633 Glöm aldrig: du lever för att någon bestämde det, 193 00:13:23,880 --> 00:13:27,953 och dö för att han gav det till dig. 194 00:14:28,280 --> 00:14:29,156 Hej, tack igen. 195 00:14:43,000 --> 00:14:44,593 Glöm det, festen är över. 196 00:15:07,640 --> 00:15:08,675 Räck mig din hand. 197 00:15:12,760 --> 00:15:14,239 Räck mig din hand, Marcus. 198 00:15:19,280 --> 00:15:21,157 Han måste lära sig detta till senare. 199 00:16:33,280 --> 00:16:34,634 Det är inte så svårt. 200 00:17:13,960 --> 00:17:15,075 Vad är det för fel på dig? 201 00:17:18,720 --> 00:17:19,516 Det är okej. 202 00:17:20,680 --> 00:17:21,317 Verkligen? 203 00:17:39,200 --> 00:17:41,077 Här är hon, Betsy. 204 00:17:41,840 --> 00:17:44,434 Ja, Jean, the first child to leave us. 205 00:17:44,920 --> 00:17:46,752 Does she think she is happy with him? 206 00:17:47,160 --> 00:17:50,437 Åh Betsy, she is happy with herself. 207 00:17:50,880 --> 00:17:53,998 It is the most stable happiness that we can achieve in life. 208 00:17:56,200 --> 00:17:57,634 Vad är det? 209 00:17:58,320 --> 00:18:00,436 Är du fortfarande vaken? Rusa till sängs. 210 00:18:02,240 --> 00:18:03,992 But I'm watching a movie. 211 00:18:04,240 --> 00:18:05,992 Är du dum? We are going to the car tomorrow. 212 00:18:07,200 --> 00:18:08,429 Men jag är inte trött. 213 00:18:08,720 --> 00:18:10,279 Kom igen, gå och lägg dig. 214 00:18:10,680 --> 00:18:12,876 But I want to watch a movie. 215 00:18:13,080 --> 00:18:15,549 Marcus, it's not up to you när ska han gå och lägga sig. 216 00:18:17,200 --> 00:18:19,953 Men du bestämmer själv när han går och lägger sig. 217 00:18:20,280 --> 00:18:21,679 Flytta. Ingen diskussion. 218 00:18:22,400 --> 00:18:22,832 Komma i gång. 219 00:18:31,960 --> 00:18:33,075 Kom igen! 220 00:18:56,440 --> 00:18:58,636 Markus, det finns inget hemligt tv-tittande. 221 00:19:01,440 --> 00:19:02,350 Hör han mig? 222 00:19:02,720 --> 00:19:04,870 jag kan inte sova mina testiklar gör ont. 223 00:19:05,120 --> 00:19:05,996 Var kom det ifrån? 224 00:19:06,280 --> 00:19:06,951 jag vet inte. 225 00:19:07,720 --> 00:19:08,790 slog du dem? 226 00:19:09,960 --> 00:19:13,191 Låt mig titta. Komma. 227 00:19:25,720 --> 00:19:27,358 Det är okej, älskling. 228 00:19:28,240 --> 00:19:30,834 Lite smärta är normalt i din ålder. 229 00:19:31,480 --> 00:19:33,357 Du vet vad testiklar är till för, eller hur? 230 00:19:34,400 --> 00:19:36,118 Folk behöver dem kan få barn. 231 00:19:36,440 --> 00:19:37,111 Jag vet. 232 00:19:39,640 --> 00:19:41,039 Sitt här. 233 00:19:46,080 --> 00:19:47,832 Kvinna... 234 00:19:48,040 --> 00:19:50,633 ...ser helt annorlunda ut, titta! 235 00:19:54,480 --> 00:19:57,074 Och bebisar får mjölk från deras mamma, 236 00:19:57,320 --> 00:19:59,311 du såg det med ditt små bröder, eller hur? 237 00:19:59,560 --> 00:20:00,789 Vill han röra vid dem? 238 00:20:01,760 --> 00:20:02,431 jag? 239 00:20:02,680 --> 00:20:03,511 Ja, prova det. 240 00:20:07,840 --> 00:20:09,911 And now press them a little. 241 00:20:12,480 --> 00:20:13,629 Lite starkare. 242 00:20:21,000 --> 00:20:22,559 Se? Det är så det fungerar. 243 00:20:23,720 --> 00:20:25,119 Räck mig din hand igen. 244 00:20:39,280 --> 00:20:39,872 Marcus? 245 00:20:42,800 --> 00:20:43,756 Vad gör den? 246 00:20:45,320 --> 00:20:46,196 Jag skriver ett brev. 247 00:20:53,240 --> 00:20:54,230 är du okej 248 00:20:54,600 --> 00:20:55,112 Inte. 249 00:21:06,000 --> 00:21:06,751 Kan jag? 250 00:21:20,640 --> 00:21:22,199 Where did this come from? 251 00:21:24,040 --> 00:21:24,916 Jag kom ihåg. 252 00:21:26,600 --> 00:21:27,635 vad betyder det? 253 00:21:32,600 --> 00:21:33,829 Min mamma... 254 00:21:34,600 --> 00:21:36,193 hon rörde vid mig. 255 00:21:38,200 --> 00:21:39,873 När jag var barn. 256 00:21:41,440 --> 00:21:43,511 Hon gjorde saker mot mig. Hon... 257 00:21:45,600 --> 00:21:46,556 Är du säker? 258 00:21:52,640 --> 00:21:55,871 Jag menar... med detta här it can do a lot of damage. 259 00:21:56,160 --> 00:21:57,434 Moni, do you think I'm stupid? 260 00:21:57,640 --> 00:22:00,837 - Jag menar, hon kommer... - Förlåt. 261 00:22:06,520 --> 00:22:07,396 Det är bara... 262 00:22:10,320 --> 00:22:11,799 Vad kommer att hända nu? 263 00:22:22,680 --> 00:22:25,638 Jag menar, varför är du det? did you remember that today? 264 00:22:25,920 --> 00:22:27,274 That happened a long time ago, eller hur? 265 00:22:33,600 --> 00:22:36,274 Adam. That cut, Moni... 266 00:22:37,760 --> 00:22:39,990 He didn't hit his head. That was my mother... 267 00:22:40,240 --> 00:22:42,117 He always stumbles upon things. 268 00:22:44,360 --> 00:22:46,431 What would your mother do to him? 269 00:22:50,200 --> 00:22:51,634 Let's go upstairs, shall we? 270 00:23:37,160 --> 00:23:37,752 God morgon. 271 00:23:38,200 --> 00:23:38,632 Morgon. 272 00:23:57,000 --> 00:23:58,035 I'm going to check on Adam. 273 00:24:06,360 --> 00:24:07,839 God morgon. Morgon. 274 00:24:48,480 --> 00:24:49,550 Aren't you hungry? 275 00:24:49,800 --> 00:24:50,278 Inte. 276 00:25:15,960 --> 00:25:17,189 Jag behöver en minut. 277 00:26:22,680 --> 00:26:24,079 What did my mother want? 278 00:26:24,320 --> 00:26:24,912 Nothing in particular. 279 00:26:25,840 --> 00:26:26,830 Det här är för oss. 280 00:26:27,880 --> 00:26:28,551 Vad är det? 281 00:26:29,040 --> 00:26:29,598 Jag har ingen aning. 282 00:26:41,120 --> 00:26:42,235 Isn't that her watch? 283 00:26:43,600 --> 00:26:44,829 He was a grandfather. 284 00:27:09,680 --> 00:27:10,750 Why would she... 285 00:27:11,040 --> 00:27:11,632 Ge mig en minut. 286 00:27:15,360 --> 00:27:15,997 Mo? 287 00:27:34,480 --> 00:27:35,231 är du okej 288 00:27:36,480 --> 00:27:38,232 Gerhard, hey, what's the problem? 289 00:27:38,440 --> 00:27:39,032 De kommer att ta med sig vatten. 290 00:27:39,360 --> 00:27:41,351 - Ja, ta med den. - Hjälp mig. 291 00:27:49,680 --> 00:27:50,476 Är allt okej? 292 00:27:50,720 --> 00:27:51,790 I don't know, he was confused. 293 00:27:52,440 --> 00:27:53,032 Jag mår bra. 294 00:27:56,840 --> 00:27:57,750 kom med mig. 295 00:28:10,080 --> 00:28:12,913 Varför skrev du det? obscenities to your mother? 296 00:28:13,120 --> 00:28:13,837 Är du galen? 297 00:28:14,040 --> 00:28:15,633 She's depressed enough on her own. 298 00:28:15,840 --> 00:28:16,352 Pappa. 299 00:28:16,760 --> 00:28:18,273 Marcus, vad... 300 00:28:18,520 --> 00:28:19,669 That letter was not meant for you. 301 00:28:20,440 --> 00:28:21,555 Väldigt roligt. 302 00:28:23,160 --> 00:28:24,833 Som en bumerang! 303 00:28:25,120 --> 00:28:27,316 Who told you those stories? 304 00:28:27,560 --> 00:28:28,630 Do you think anyone believes you? 305 00:28:28,920 --> 00:28:31,514 It doesn't concern anyone, I wrote to her, do you understand? 306 00:28:31,800 --> 00:28:32,631 Och hon erkände. 307 00:28:32,880 --> 00:28:33,915 Hon erkände? 308 00:28:34,240 --> 00:28:34,991 Ganska. 309 00:28:35,200 --> 00:28:36,634 No one would admit such a thing. 310 00:28:36,880 --> 00:28:37,836 Låt oss glömma det. 311 00:28:38,040 --> 00:28:38,996 Marcus, du började det. 312 00:28:39,240 --> 00:28:40,469 Vi kommer att låtsas vara ingenting hände. 313 00:28:40,720 --> 00:28:41,994 – Du är så rolig. - Din? 314 00:28:43,720 --> 00:28:44,630 Glöm det bara. 315 00:28:51,960 --> 00:28:53,109 Moster. 316 00:29:07,720 --> 00:29:08,198 Hej. 317 00:29:08,440 --> 00:29:09,714 Det var underbart. 318 00:29:10,200 --> 00:29:11,156 Adjö. 319 00:29:11,400 --> 00:29:12,037 Adjö. 320 00:29:13,160 --> 00:29:14,070 You shook hands, good boy. 321 00:29:14,320 --> 00:29:14,912 vi ses snart. 322 00:29:15,160 --> 00:29:18,357 The second time we don't have so much wait a long time before... 323 00:29:18,600 --> 00:29:21,035 Självklart, jag lovar. Vi kommer förbi. 324 00:29:21,240 --> 00:29:22,639 And bring your boyfriend. 325 00:29:22,880 --> 00:29:23,790 Självklart ska vi göra det. 326 00:29:25,320 --> 00:29:26,230 Ha en bra resa. 327 00:29:55,480 --> 00:29:56,276 - Hej. - Hej. 328 00:30:18,040 --> 00:30:20,316 ... han tror att han vet Vad händer. 329 00:30:20,560 --> 00:30:22,358 Och att beslutet redan är taget. 330 00:30:22,560 --> 00:30:24,278 Är du för Rolf eller Markus? 331 00:30:24,960 --> 00:30:26,030 Han vet inte. 332 00:30:26,960 --> 00:30:29,520 Ville de inte vänta? tills projektet är klart? 333 00:30:29,960 --> 00:30:31,758 Innan han bestämmer sig. 334 00:30:32,080 --> 00:30:34,196 Jag tror inte att det kommer att bli det Rolf eller Markus. 335 00:30:34,560 --> 00:30:35,118 Vem då? 336 00:30:35,640 --> 00:30:36,118 Alexander. 337 00:30:36,360 --> 00:30:39,955 Alexander? Han är bara här ett eller två år. 338 00:30:40,320 --> 00:30:41,993 Han vet hur kapabel han är. 339 00:30:42,800 --> 00:30:45,440 Men jag kan inte bara ge besöka Rolf och Markus. 340 00:30:45,840 --> 00:30:47,114 Men titta på Alexander: 341 00:30:47,360 --> 00:30:49,397 När han sticker ut, de beslut den fattar. 342 00:30:49,640 --> 00:30:50,630 jag vet inte. 343 00:30:51,280 --> 00:30:53,317 Alexander är en riktig man, om han frågar mig�. 344 00:30:53,560 --> 00:30:55,392 Helms tycker verkligen det. 345 00:30:56,760 --> 00:30:58,080 Vad gör han i helgen? 346 00:30:58,320 --> 00:30:59,390 Tillbringa tid med min son. 347 00:31:00,600 --> 00:31:01,999 Vill du ha en öl ikväll? 348 00:31:03,120 --> 00:31:03,871 Där? 349 00:31:04,560 --> 00:31:06,198 Där bakom glaset, när vi är klara. 350 00:31:06,920 --> 00:31:07,478 Det kan det. 351 00:31:30,240 --> 00:31:30,832 Ledsen. 352 00:31:45,080 --> 00:31:45,911 Hur mår du? 353 00:31:49,000 --> 00:31:51,640 Jag hade en känsla av att detta skulle göra det en dag kan det hända. 354 00:31:54,720 --> 00:31:56,199 Kan jag ge dig något? 355 00:31:56,440 --> 00:31:59,319 Vatten, tack. Icke kolsyrad. 356 00:32:07,160 --> 00:32:08,912 Vad vill du att jag ska säga? 357 00:32:10,160 --> 00:32:12,197 Ska jag be om förlåtelse? 358 00:32:17,400 --> 00:32:19,038 Säg något om mitt brev. 359 00:32:19,840 --> 00:32:21,319 Vad finns det att säga? 360 00:32:22,600 --> 00:32:24,910 Det du skrev är sant. Mindre är mer. 361 00:32:26,440 --> 00:32:28,431 Glaset med vatten som jag är du spillde i ansiktet... 362 00:32:28,680 --> 00:32:30,193 var faktiskt en solare. 363 00:32:38,880 --> 00:32:40,632 Jag trodde faktiskt att han skulle... 364 00:32:44,800 --> 00:32:47,519 Jag hoppades att jag var allt det där uppfann, vet du? 365 00:32:48,960 --> 00:32:50,633 Att det bara var en dröm. 366 00:32:56,080 --> 00:32:56,797 Varsågod. 367 00:33:01,080 --> 00:33:03,799 Något sådant kan helt enkelt inte glöm det, Markus. 368 00:33:04,600 --> 00:33:05,715 Det vet jag mycket väl. 369 00:33:05,920 --> 00:33:08,196 Men om han vill, Jag ber dig om förlåtelse. 370 00:33:17,920 --> 00:33:21,311 Så hon är... lilla fröken Sunny, eller hur? 371 00:33:22,240 --> 00:33:25,153 Jag kan inte tro det, jag menar... vad nu? 372 00:33:26,800 --> 00:33:28,279 Kommer han att anmäla henne? 373 00:33:28,520 --> 00:33:30,033 Nej, det är inte lösningen. 374 00:33:31,600 --> 00:33:35,480 Jag behöver bara gå till polisen, 375 00:33:36,760 --> 00:33:38,990 att förklara vad jag är jobbade med mamma. 376 00:33:39,240 --> 00:33:40,275 Eller vad hon gjorde mot mig. 377 00:33:40,480 --> 00:33:42,153 jag vet inte. Och vad kan mer? 378 00:33:44,960 --> 00:33:47,600 Det som irriterar mig mest är att hon är... 379 00:33:47,960 --> 00:33:50,679 hon tog bort allt det där snyggt. Jag känner mig som... 380 00:33:50,880 --> 00:33:53,793 Men ingen vet vad som händer spelar ut i hennes huvud. 381 00:33:54,040 --> 00:33:57,635 Sluta försvara henne�. Från det Jag känner mig sjuk. Allvarligt. 382 00:33:57,880 --> 00:33:59,393 Jag försvarar henne inte, men öga för öga... 383 00:33:59,600 --> 00:34:00,999 det är inte heller en lösning. 384 00:34:05,360 --> 00:34:09,319 Jag skulle inte heller döma henne till döden, men ska jag låta henne komma undan med det? 385 00:34:10,560 --> 00:34:11,834 Han kommer inte längre att ringa Adam. 386 00:34:12,040 --> 00:34:13,474 Det räcker för nu. 387 00:34:55,400 --> 00:34:57,038 Har du somnat ännu? 388 00:35:17,920 --> 00:35:19,115 Hej... 389 00:35:22,320 --> 00:35:24,914 Din mamma är inte så viktig för mig... 390 00:35:26,840 --> 00:35:28,513 men det är du. 391 00:35:34,000 --> 00:35:37,277 Ska vi bara gå tillbaka vår vardag? 392 00:35:39,040 --> 00:35:40,474 Det kan vara så, eller hur? 393 00:35:42,800 --> 00:35:43,915 Vad föreslår han? 394 00:35:46,800 --> 00:35:47,756 jag vet inte. 395 00:35:50,520 --> 00:35:52,113 Hur kommer ditt förhållande att se ut i framtiden? 396 00:35:53,680 --> 00:35:54,317 Det kommer inte att finnas. 397 00:35:57,280 --> 00:35:57,838 Men... 398 00:35:58,800 --> 00:36:00,279 Hon finns inte längre för mig. 399 00:36:04,440 --> 00:36:08,115 Om han funderar på att ge upp det, det kommer inte att fungera så. 400 00:36:08,320 --> 00:36:09,640 Vet du vad jag menar? 401 00:36:13,560 --> 00:36:16,074 Det handlar inte bara om oss och Adam. 402 00:36:17,640 --> 00:36:19,358 Hur är det med de andra barnen? 403 00:36:19,600 --> 00:36:20,795 Låt oss säga Sabinas? 404 00:36:22,560 --> 00:36:24,392 Kommer hon att kunna ta hand om dem? 405 00:36:39,360 --> 00:36:40,634 Räck mig din hand igen. 406 00:36:44,400 --> 00:36:45,356 Ge mig den. 407 00:36:56,160 --> 00:36:57,434 Räck mig din hand, Marcus. 408 00:36:57,720 --> 00:36:58,391 Räck mig din hand. 409 00:36:58,680 --> 00:37:00,591 Det måste han lära sig till senare. 410 00:37:36,840 --> 00:37:44,315 En liten mus kommer till huset, knackar på dörren - bim-bam. 411 00:37:44,560 --> 00:37:47,393 God morgon, Nosonja! 412 00:37:47,920 --> 00:37:51,197 Lilla musen gick upp på övervåningen, 413 00:37:51,480 --> 00:37:54,438 knackar på � bim-bam � och säger: 414 00:37:54,680 --> 00:37:55,750 Hej du, Nosonya. 415 00:37:56,000 --> 00:37:57,149 Hej du, Noseonjo. 416 00:37:58,480 --> 00:38:02,599 Adam, vi pratade om din skärsår i pannan. 417 00:38:03,040 --> 00:38:04,519 Kommer du ihåg? 418 00:38:04,960 --> 00:38:06,189 jag undrar... 419 00:38:06,440 --> 00:38:07,839 Hur fick du det? 420 00:38:08,080 --> 00:38:09,070 Ombord. 421 00:38:10,640 --> 00:38:12,551 Vad hände där? 422 00:38:14,880 --> 00:38:17,156 Jag var med min mormor för att kissa. 423 00:38:18,520 --> 00:38:20,352 Du gick och kissade med mormor, och sedan...? 424 00:38:26,960 --> 00:38:27,995 jag kissade. 425 00:38:28,600 --> 00:38:29,556 Du kissade. 426 00:38:30,920 --> 00:38:34,914 Men hur blev du sårad? 427 00:38:36,960 --> 00:38:41,113 Jag vände mig bort från kylaren att tvätta mina händer. 428 00:38:45,680 --> 00:38:47,318 Och sedan? 429 00:38:51,600 --> 00:38:52,920 Sedan gick vi. 430 00:38:55,120 --> 00:38:56,030 Till toaletten. 431 00:38:57,160 --> 00:38:58,798 Du slog inte huvudet där? 432 00:38:59,040 --> 00:39:00,553 Jag är. Åh, kylaren. 433 00:39:01,160 --> 00:39:03,515 Du nämnde inte det. 434 00:39:03,960 --> 00:39:08,557 Du såg inte ens kylaren. 435 00:39:09,280 --> 00:39:10,429 Jag är. 436 00:39:12,400 --> 00:39:13,799 Det är okej. 437 00:39:23,440 --> 00:39:24,635 Förbrytare 438 00:39:24,880 --> 00:39:27,838 Brottslingar är män i 80 % till 90 % fall av sexuella övergrepp, 439 00:39:28,080 --> 00:39:30,674 och kvinnor också 10 % till 20 % av fallen. 440 00:39:30,880 --> 00:39:33,520 Sexuella övergrepp ordet avslöjas därför att... 441 00:39:33,720 --> 00:39:36,109 han tror inte att kvinnor är kapabla för sexuella övergrepp. 442 00:40:00,960 --> 00:40:03,600 Ja, det tycker jag också. 443 00:40:06,240 --> 00:40:08,914 Hej! Ha en trevlig kväll mina herrar. 444 00:40:09,160 --> 00:40:09,991 Hej Marcus. 445 00:40:11,120 --> 00:40:12,554 Vad gör du här? 446 00:40:12,920 --> 00:40:14,354 Jag ville prata med dig. 447 00:40:14,600 --> 00:40:16,193 Hörde du om telefonen? 448 00:40:16,480 --> 00:40:17,436 - Hej. - Hej. 449 00:40:17,680 --> 00:40:19,159 Jag ringde lägenheten. 450 00:40:19,920 --> 00:40:21,274 Monika är orolig. 451 00:40:21,520 --> 00:40:22,715 - Hej. - Trevlig kväll. 452 00:40:23,240 --> 00:40:26,073 Låt oss sitta där. Komma. 453 00:40:32,640 --> 00:40:34,039 Och hur kan jag hjälpa till? 454 00:40:34,560 --> 00:40:36,312 Jag trodde att jag kunde att hjälpa dig. 455 00:40:38,600 --> 00:40:40,750 Monika vill hitta någon bra terapeut... 456 00:40:40,960 --> 00:40:42,189 att hjälpa till med denna fråga. 457 00:40:43,680 --> 00:40:45,478 Och vad är det för något, pappa? 458 00:40:46,520 --> 00:40:48,796 Jag vill att han ska veta att jag kommer att göra det täcka alla kostnader... 459 00:40:49,080 --> 00:40:50,718 som kan uppstå. 460 00:40:54,200 --> 00:40:56,077 Kan han föreställa sig att jag inte vill ha dina pengar. 461 00:40:58,960 --> 00:40:59,791 Naturligtvis. 462 00:41:01,240 --> 00:41:02,958 Så du har inte glömt allt? 463 00:41:09,600 --> 00:41:11,750 Jag slutade sova med din mamma. 464 00:41:12,520 --> 00:41:15,272 Det är inte som att vi var där innan det här gud vet hur mycket de sov. 465 00:41:15,280 --> 00:41:17,032 Hon vill inte ha mig. 466 00:41:18,840 --> 00:41:21,354 Kanske var det därför jag var lite... 467 00:41:24,040 --> 00:41:24,996 I alla fall... 468 00:41:25,240 --> 00:41:26,150 hur mår du 469 00:41:32,560 --> 00:41:33,436 På något sätt. 470 00:41:37,680 --> 00:41:40,593 Jag läser om folk som gör det de kom aldrig över det, men... 471 00:41:42,240 --> 00:41:43,514 alla är olika. 472 00:41:50,680 --> 00:41:52,114 Jag måste gå. 473 00:42:00,880 --> 00:42:03,599 Och det har du inte varit sedan dess i kontakt med mamman? 474 00:42:03,880 --> 00:42:04,312 Inte. 475 00:42:06,280 --> 00:42:10,990 Hon skickade mig en DVD med tips, men jag slängde den. 476 00:42:12,240 --> 00:42:14,117 Skulle du vilja vara i kontakt med henne? 477 00:42:14,400 --> 00:42:14,832 Inte. 478 00:42:16,240 --> 00:42:20,199 Du kanske hoppas att din mamma gör det ta första steget? 479 00:42:20,520 --> 00:42:22,511 Kommer han att be om förlåtelse? 480 00:42:22,760 --> 00:42:24,910 Det tror hon inte att det finns lämplig ursäkt. 481 00:42:25,680 --> 00:42:29,230 Och du? Skulle du vilja för din mamma att be om ursäkt? 482 00:42:29,440 --> 00:42:31,795 Nej, det betyder ingenting för mig längre. 483 00:42:32,040 --> 00:42:32,677 Inte? 484 00:42:33,320 --> 00:42:35,755 För du håller med att det inte finns någon ursäkt... 485 00:42:35,960 --> 00:42:37,871 för vad hon gjorde mot dig? 486 00:42:39,360 --> 00:42:40,350 Kanske, ja. 487 00:42:41,160 --> 00:42:42,912 Jag tror att det är anledningen. 488 00:42:44,080 --> 00:42:47,710 Och tänk om hon fortfarande hoppas att du kommer att förlåta henne? 489 00:42:48,000 --> 00:42:49,070 Jag kan inte stänga av den. 490 00:42:49,320 --> 00:42:54,076 Du sa att din pappa också är det varit inblandad i övergrepp? 491 00:42:54,280 --> 00:42:56,112 Att. Inte fysiskt, men... 492 00:42:56,320 --> 00:42:57,435 Kan du förlåta honom? 493 00:42:57,760 --> 00:42:58,830 Det är jag redan. 494 00:43:00,080 --> 00:43:02,549 Varför kan du förlåta honom? 495 00:43:02,800 --> 00:43:05,758 Han rörde mig på något sätt. 496 00:43:06,760 --> 00:43:08,239 Han blev gammal. 497 00:43:08,560 --> 00:43:10,551 Din mamma är inte heller ung längre. 498 00:43:11,360 --> 00:43:12,998 du har rätt. 499 00:43:13,680 --> 00:43:17,992 Du har rätt i många saker. men just nu... 500 00:43:18,240 --> 00:43:20,117 Jag skulle verkligen vilja veta vad... 501 00:43:20,360 --> 00:43:24,115 allt detta betyder verkligen. 502 00:43:24,360 --> 00:43:26,874 Hur förändrade de mig? Och vad kan jag göra där? 503 00:43:28,480 --> 00:43:30,790 Det är en bra fråga att ställa sig själv. 504 00:43:31,040 --> 00:43:32,758 Men låt oss gå i ordning. 505 00:43:33,000 --> 00:43:35,833 Denna situation är svår och för din fru. 506 00:43:36,120 --> 00:43:38,157 Hur känner du dig? 507 00:43:38,400 --> 00:43:42,359 Skulle du vilja mamma och sonen gå med pajen av försoning? 508 00:43:45,240 --> 00:43:48,119 Jag vet inte om... kanske. 509 00:43:48,640 --> 00:43:51,598 Hur, med dina ord, denna kris påverkar... 510 00:43:51,840 --> 00:43:53,069 i ditt förhållande? 511 00:43:54,520 --> 00:43:55,669 Det var okej. 512 00:43:55,920 --> 00:43:57,957 Och samma sak för vår vardag. 513 00:43:58,240 --> 00:44:01,915 Markus mamma sparar också och vi har ett barn, Adama. 514 00:44:02,280 --> 00:44:05,511 Och hur är det med dina föräldrar? Kan de inte hjälpa? 515 00:44:06,400 --> 00:44:07,720 Min mamma lever inte... 516 00:44:07,960 --> 00:44:09,314 och min far bor i Bayern. 517 00:44:09,600 --> 00:44:10,920 Känner han till detta? 518 00:44:11,240 --> 00:44:11,798 Inte. 519 00:44:12,080 --> 00:44:14,720 Kan jag lägga till något snabbt? 520 00:44:15,160 --> 00:44:17,276 Han skrattar, men kan jag? 521 00:44:17,520 --> 00:44:18,351 Självklart, säger han. 522 00:44:18,840 --> 00:44:23,789 Bra. Så... vi var de bråkade. Över telefon. 523 00:44:24,080 --> 00:44:27,311 Moni var med sin pappa. Det är jag var hemma och hon var i Traun�tajn. 524 00:44:27,520 --> 00:44:30,080 Och jag hade en känsla att hennes pappa är... 525 00:44:30,280 --> 00:44:33,477 lyssnade på vårt samtal, och att han skickade något till henne. 526 00:44:33,760 --> 00:44:35,637 Vi pratade om något annat. 527 00:44:35,880 --> 00:44:38,269 Du vill inte Får Monicas pappa reda på det? 528 00:44:38,560 --> 00:44:40,551 Hon lovade Moni att han inte kommer att berätta för någon. 529 00:44:40,880 --> 00:44:42,234 Är det sant? 530 00:44:42,600 --> 00:44:43,476 Visst är du det, eller hur? 531 00:44:43,680 --> 00:44:46,513 Ja, men Markus måste ha fel hört. Jag sa ingenting till min far. 532 00:44:46,720 --> 00:44:48,279 Jag sa inte ens något bästa vän. 533 00:44:48,480 --> 00:44:50,756 Jag hörde tydligt. jag är inte dum... 534 00:44:51,040 --> 00:44:52,519 Vi pratade om mat. 535 00:44:52,920 --> 00:44:54,433 Vad och när ska vi äta. 536 00:44:54,840 --> 00:44:57,434 Okej, vi kan inte göra det här nu att späda ut. 537 00:44:57,720 --> 00:45:00,678 Är du annars? lätt irriterad? 538 00:45:02,120 --> 00:45:03,599 Vad har det med detta att göra? 539 00:45:04,000 --> 00:45:07,595 Hur yttrar det sig om...? Vad menar du med det? 540 00:45:07,880 --> 00:45:11,635 Snälla, jag behöver en och grugo förbli konstruktiv. 541 00:45:12,080 --> 00:45:14,993 Vad? Vi är gifta här Du rådde mig, eller hur? 542 00:45:15,240 --> 00:45:17,356 Jag pratar med dig om allt med sin fru. 543 00:45:17,600 --> 00:45:20,752 Det finns olika betraktningsvinklar. Då du... 544 00:45:20,960 --> 00:45:24,351 Jag är ledsen, men du anklagade mig att jag är irriterad? 545 00:45:26,320 --> 00:45:28,675 Tja, det finns en viss spänning i rummet. 546 00:45:28,880 --> 00:45:32,350 Åh, känner du spänningen i rummet? Så känn det. Jag är ledsen. 547 00:45:32,600 --> 00:45:33,829 Kanske finns det ett mönster. 548 00:45:36,200 --> 00:45:36,917 Behaga. 549 00:45:39,240 --> 00:45:40,799 Jag kan inte göra det här. 550 00:45:41,040 --> 00:45:42,678 Du har rätt, det här var dumt. 551 00:45:43,440 --> 00:45:44,669 Men vad ska jag göra? 552 00:45:44,920 --> 00:45:46,433 Kanske visa lite tillit? 553 00:46:15,920 --> 00:46:19,470 Men först vill jag ha alla låt oss vara på "dig". 554 00:46:19,760 --> 00:46:21,956 Ni vet, oss högre chefer det är så vi gör, 555 00:46:22,240 --> 00:46:25,392 men jag tror också att det är för dig och litet erkännande. 556 00:46:25,640 --> 00:46:29,076 Alexander kommer att vara där Chef för din avdelning. 557 00:46:30,880 --> 00:46:32,871 Naturligtvis, Alexander inte länge här 558 00:46:33,120 --> 00:46:35,680 och jag antar att du måste vara det förväntade sig ett annat beslut. 559 00:46:36,320 --> 00:46:37,674 Men det här är vettigt. 560 00:46:38,280 --> 00:46:40,078 Ni två är vi fortfarande mycket viktigt. 561 00:46:40,360 --> 00:46:43,876 Ni båda har fortfarande mycket stora möjligheter till utveckling. 562 00:46:44,160 --> 00:46:46,470 Får jag fråga varför du är det? bestämt för Alexander? 563 00:46:46,680 --> 00:46:47,750 Naturligtvis. 564 00:46:48,480 --> 00:46:51,996 Först hans närvaro, dess synlighet. 565 00:46:52,440 --> 00:46:55,000 Alexander gömmer sig inte i detta företag. 566 00:46:55,200 --> 00:46:56,474 Han spred sina tentakler överallt. 567 00:46:56,840 --> 00:46:59,480 Hans kontakter: Aleksandar har ett utmärkt nätverk. 568 00:46:59,720 --> 00:47:00,915 Han närmar sig människor. 569 00:47:01,520 --> 00:47:03,716 ah ja kunderna älskar det. 570 00:47:05,160 --> 00:47:07,197 Företagsrådet måste godkänna, självklart... 571 00:47:07,440 --> 00:47:09,397 men det är en formalitet. 572 00:47:10,600 --> 00:47:14,833 Missförstå mig inte. Jag tycker att du gör ett bra jobb. 573 00:47:42,280 --> 00:47:43,315 Herr Afhausen? 574 00:47:43,560 --> 00:47:44,152 Ja. 575 00:47:44,960 --> 00:47:46,030 - God eftermiddag. - Hej. 576 00:47:50,440 --> 00:47:54,798 Det här är, antar jag, en förödmjukande upplevelse för dig. 577 00:47:56,440 --> 00:48:00,911 Du har på dig ganska mycket nu börda från din barndom. 578 00:48:04,640 --> 00:48:08,793 Jag tror att det kommer att ta lite tid att komma överens med det hela. 579 00:48:16,800 --> 00:48:20,953 Tyvärr kan jag inte erbjuda dig regelbundna möten medan... 580 00:48:21,240 --> 00:48:23,709 först efter två eller tre månader. 581 00:48:25,200 --> 00:48:26,713 Skulle det passa dig? 582 00:48:26,960 --> 00:48:31,636 ...och nu är jag som i... söker hjälp. 583 00:48:31,960 --> 00:48:34,998 Jag har hört talas om sådana fall. Jag måste erkänna... 584 00:48:35,240 --> 00:48:37,595 Jag har ingen erfarenhet av dem. 585 00:48:37,880 --> 00:48:39,200 Om du vill kan vi försöka. 586 00:48:39,480 --> 00:48:42,233 Men jag kanske inte är det rätt person för dig. 587 00:48:46,440 --> 00:48:50,070 Och du kom inte ihåg inget av detta på så många år? 588 00:48:56,680 --> 00:48:58,034 Vad hände sedan i byn? 589 00:49:00,640 --> 00:49:04,474 Tja, folk är ganska lugnade sig snabbt. 590 00:49:07,360 --> 00:49:09,920 Och det gjorde aldrig din mamma försökte hon röra dig? 591 00:49:11,920 --> 00:49:15,117 Nåväl, det var ett ögonblick när jag tänkte... 592 00:49:15,360 --> 00:49:18,193 att han ska börja om från början. 593 00:49:18,440 --> 00:49:23,514 Men hon höll tillbaka. 594 00:49:26,720 --> 00:49:31,920 Sedan dess, allt var nästan tvärtom. 595 00:49:32,520 --> 00:49:34,193 Hon har inte rört mig sedan dess. 596 00:49:36,440 --> 00:49:39,000 Jag antar att hon gjorde det det var lättare så. 597 00:49:40,880 --> 00:49:41,995 Får jag fråga dig något? 598 00:49:43,200 --> 00:49:46,238 Har du känt kärlek? vid övergrepp? 599 00:49:47,360 --> 00:49:48,794 Detta händer annars. 600 00:49:50,440 --> 00:49:52,431 Nej, inte det minsta. 601 00:49:53,160 --> 00:49:55,071 även om det är det det skulle inte förändras... 602 00:49:55,360 --> 00:49:56,156 Det fanns ingenting. 603 00:50:02,440 --> 00:50:06,752 Och hur är det idag? Skulle du beskriva din sexualitet som vanligt? 604 00:50:07,320 --> 00:50:11,837 Tja... det beror på vilket tillstånd jag är i. 605 00:50:15,480 --> 00:50:19,633 Ibland tror jag att det finns... någon sorts... 606 00:50:20,920 --> 00:50:24,515 motviljan som fanns kvar i mig. Det händer. 607 00:50:25,240 --> 00:50:27,072 Hur ofta har du sex? 608 00:50:32,080 --> 00:50:33,593 Måste jag svara på det? 609 00:50:33,840 --> 00:50:36,309 Du behöver ingenting. Vi kan gå längre. 610 00:50:44,280 --> 00:50:47,511 Du sa... att det var ditt mamma erkände allt. 611 00:50:49,640 --> 00:50:51,677 Och att hon initierade allt. 612 00:50:54,160 --> 00:50:55,116 Det stämmer. 613 00:50:55,320 --> 00:50:56,719 Skulle det vara möjligt... 614 00:50:58,400 --> 00:51:04,555 Att erkännandet var en handling medkänsla och kärlek från hennes sida? 615 00:51:06,080 --> 00:51:08,435 För att ta bort din skuld? 616 00:51:09,920 --> 00:51:13,470 Tja, det är... 617 00:51:18,240 --> 00:51:20,117 Kan du vara min terapeut? 618 00:51:24,280 --> 00:51:25,918 Bra, herr till patienten... 619 00:51:32,040 --> 00:51:34,509 När du väljer din partner, 620 00:51:34,760 --> 00:51:37,115 Vad letar du efter egentligen... 621 00:51:37,440 --> 00:51:40,034 fru eller mamma? 622 00:51:41,480 --> 00:51:43,357 Usch, vilken elak fråga. 623 00:51:45,960 --> 00:51:47,917 Känner hon sig inte som en kvinna bredvid mig? 624 00:51:48,120 --> 00:51:48,757 Ja. 625 00:51:51,000 --> 00:51:52,115 Ledsen. 626 00:51:56,440 --> 00:51:59,319 Vad mer skulle du vilja, fru terapeut ville veta? 627 00:52:06,440 --> 00:52:09,990 Det finns alltid enstaka tvångsmässiga tankar. 628 00:52:11,960 --> 00:52:13,917 Det hände inte ofta. 629 00:52:14,160 --> 00:52:15,992 Jag berättade inte ens för min fru. 630 00:52:17,080 --> 00:52:26,717 Det är som... rädslan han känner mer realistisk än vanlig rädsla. 631 00:52:29,280 --> 00:52:30,315 Och... 632 00:52:33,360 --> 00:52:37,797 Jag skulle vilja prata om det med dig på våra möten. 633 00:52:41,920 --> 00:52:48,553 Jag har läst flera böcker om självhjälp i ämnet, 634 00:52:48,800 --> 00:52:51,440 men jag är inte säker än 635 00:52:51,680 --> 00:52:55,560 så han skulle vilja ha mer samtalsterapi. 637 00:53:05,760 --> 00:53:06,272 Li�e! 638 00:53:06,520 --> 00:53:07,271 Vad? 639 00:53:07,520 --> 00:53:09,238 Han kan inte röka här, efterbliven! 640 00:53:09,480 --> 00:53:10,276 Cool bro. 641 00:53:11,160 --> 00:53:12,480 - Är du okej? - Snarare. 642 00:54:01,520 --> 00:54:03,397 God eftermiddag. Dina biljetter, tack. 643 00:54:09,320 --> 00:54:10,754 Tack. 644 00:54:14,880 --> 00:54:16,109 Den här är inte giltig. 645 00:54:16,640 --> 00:54:17,152 Behaga? 646 00:54:17,440 --> 00:54:19,397 Detta är en biljett för lokal körning. Var fick du tag i det? 647 00:54:19,640 --> 00:54:20,994 - Vid centralstationen. – Självklart. 648 00:54:23,800 --> 00:54:25,632 Jag är ledsen, jag kör inte Ofta med kollektivtrafik. 649 00:54:25,920 --> 00:54:26,910 Hur mycket är jag skyldig? 650 00:54:27,200 --> 00:54:29,794 60 euro. Ditt ID, tack. 651 00:54:30,560 --> 00:54:32,119 60 euro, eller hur? 652 00:54:34,120 --> 00:54:35,394 Kan jag stanna på tåget? 653 00:54:35,680 --> 00:54:37,159 Nej, du måste gå ut. 654 00:54:37,480 --> 00:54:38,800 Men jag har pengar. 655 00:54:39,200 --> 00:54:40,759 Du måste definitivt gå ut. 656 00:54:42,000 --> 00:54:43,354 Jag har väldigt bråttom. Behaga. 657 00:54:43,920 --> 00:54:45,831 Du skulle förstå om du visste... 658 00:54:46,120 --> 00:54:48,430 Du kan fortsätta efter När du köper en giltig biljett... 659 00:54:48,680 --> 00:54:49,795 vid nästa station. 660 00:54:52,320 --> 00:54:56,029 Här, tvätta det här. 70 euro. 661 00:54:56,240 --> 00:54:58,356 Resten är till kaffe. Släpp mig bara... 662 00:54:58,640 --> 00:54:59,755 Kom igen. Stiga upp. 663 00:55:01,360 --> 00:55:02,111 Jag kommer inte upp. 664 00:55:03,400 --> 00:55:04,674 Snälla orsaka inte problem. 665 00:55:04,880 --> 00:55:06,109 Jag sa till dig Jag rör mig inte. 666 00:55:06,440 --> 00:55:07,350 Gå upp nu. 667 00:55:07,680 --> 00:55:09,398 Låt mig vara! De kommer att stanna. 668 00:55:09,600 --> 00:55:10,351 Sa�a! 669 00:55:43,960 --> 00:55:45,473 Marcus, hej! 670 00:55:46,280 --> 00:55:48,237 Bara en sekund, okej? 671 00:55:48,520 --> 00:55:49,316 Din. 672 00:55:52,680 --> 00:55:53,431 Hej! 673 00:55:53,680 --> 00:55:54,795 Hittade du det du letade efter? 674 00:55:55,520 --> 00:55:58,433 Kan någon ha kul här? Det finns för många gamla människor. 675 00:55:58,640 --> 00:55:59,630 Klart han kan. 676 00:56:01,520 --> 00:56:02,476 Är allt okej? 677 00:56:02,720 --> 00:56:05,838 Tja, det kunde vara bättre, men... 678 00:56:06,640 --> 00:56:07,789 Prata. 679 00:56:09,080 --> 00:56:11,356 Det är en lång historia och... 680 00:56:11,640 --> 00:56:14,280 Greta, jag vill inte att du ska göra det Jag skämmer bort födelsedagen. 681 00:56:14,560 --> 00:56:16,073 Det här låter inte bra. 682 00:56:16,400 --> 00:56:18,898 Är det din söta tjej? 683 00:56:18,960 --> 00:56:22,510 Nej, det är... okej. 684 00:56:23,840 --> 00:56:25,239 Jag ville fråga dig en sak. 685 00:56:26,160 --> 00:56:27,878 Kan vi prata någonstans? 686 00:56:28,120 --> 00:56:30,031 Naturligtvis. Följ mig. 687 00:56:32,320 --> 00:56:35,392 Tja, det är lite... 688 00:56:42,040 --> 00:56:43,678 Så... 689 00:56:45,200 --> 00:56:51,310 Våra föräldrar var det kanske se�a�, otroliga tyranner. 690 00:56:51,920 --> 00:56:54,673 På den tiden var det inte det så ovanligt. 691 00:56:56,400 --> 00:56:58,437 Och ibland... 692 00:57:03,640 --> 00:57:06,677 Först trodde jag att jag han bara mobbar. 693 00:57:06,800 --> 00:57:09,872 Sedan insåg jag att jag din farbror Evald led också. 694 00:57:13,160 --> 00:57:14,355 Som barn... 695 00:57:14,920 --> 00:57:18,151 Som barn kan man inte göra det bäst att förstå�. 696 00:57:18,360 --> 00:57:22,513 Min far visade aldrig någon kärlek. 697 00:57:22,760 --> 00:57:26,469 Ett ögonblick tänkte jag till och med att det var hans sätt... 698 00:57:30,520 --> 00:57:33,512 Det var inte ämnet för det du kunde prata. 699 00:57:38,920 --> 00:57:44,120 Din mamma... det är jag inte hon märkte ingenting. jag vet inte. 700 00:57:45,400 --> 00:57:48,279 Jag tror aldrig att han gjorde det gick till henne. 701 00:57:49,040 --> 00:57:51,156 Men vi två var aldrig nära. 702 00:57:52,760 --> 00:57:58,233 Jag frågade en gång den äldsta av oss, Luiza. Hon blev hedrad. 703 00:57:58,960 --> 00:58:01,474 Det var åtminstone vad hon sa. 704 00:58:12,880 --> 00:58:16,760 Varför sa du inget? Varför vet ingen något om detta? 705 00:58:19,120 --> 00:58:20,838 Är det därför Evald tog livet av sig? 706 00:58:22,480 --> 00:58:24,118 Ingen vet det. 707 00:58:25,080 --> 00:58:27,230 Förlåt, jag... 708 00:59:02,080 --> 00:59:05,471 Från november leder jag Institutionen för hälsa och idrott. 709 00:59:05,720 --> 00:59:07,631 - Det är jättebra. – Ja, jag ser fram emot också. 710 00:59:07,840 --> 00:59:08,955 Mo, jag vill gå. 711 00:59:09,600 --> 00:59:10,158 Redan? 712 00:59:10,400 --> 00:59:12,676 - Marcus... - Stanna där du är. Komma. 713 00:59:25,080 --> 00:59:27,515 Det är inte för att jag pratade med din mamma, eller hur? 714 00:59:35,640 --> 00:59:36,835 Vad hände? 715 00:59:37,120 --> 00:59:37,916 Låt oss gå hem. 716 00:59:38,200 --> 00:59:40,191 Kan han sluta ja han pratar om allt så allvarligt. 717 00:59:40,400 --> 00:59:41,196 Behaga? 718 00:59:41,400 --> 00:59:42,470 vad betyder det? 719 00:59:42,880 --> 00:59:44,109 Är du helt galen? 720 00:59:44,480 --> 00:59:45,800 Är du dum? 721 00:59:46,080 --> 00:59:49,391 Jag tänker inte låta mig brottslingen säger till mig vad jag ska göra. 722 00:59:49,960 --> 00:59:51,109 Du är död för mig. 723 01:00:09,800 --> 01:00:11,154 Otrolig. 724 01:00:12,320 --> 01:00:15,870 till och med hennes bror... Och moster Greta tror jag... 725 01:00:17,880 --> 01:00:19,359 Om det är allt. 726 01:00:26,640 --> 01:00:28,199 Jag ska hämta den lille. 727 01:00:37,920 --> 01:00:38,512 Hej. 728 01:00:40,080 --> 01:00:41,957 Vi ses imorgon. 729 01:00:43,120 --> 01:00:44,110 Komma! 730 01:00:52,880 --> 01:00:53,836 Kom in. 731 01:01:24,520 --> 01:01:26,989 - Monica... - Hej, Gerhard. Är Renata hemma? 732 01:01:29,720 --> 01:01:30,915 Kom igen, jag ringer henne. 733 01:01:31,640 --> 01:01:32,550 Är det på övervåningen? 734 01:01:34,200 --> 01:01:34,917 Monica... 735 01:01:43,120 --> 01:01:47,033 Vi vill inte ha din klocka. Stå inte upp utan lyssna. 736 01:01:48,120 --> 01:01:50,111 Jag vill att du samlar hela familjen. 737 01:01:50,960 --> 01:01:52,678 Berätta för dem att det görs om huset i Glinde, 738 01:01:52,880 --> 01:01:54,518 för att alla ska dyka upp. 739 01:01:55,960 --> 01:01:57,758 Och säg sedan vad du gjorde. 740 01:01:58,960 --> 01:02:00,359 Berätta allt för dem. 741 01:02:01,720 --> 01:02:05,156 Om mig själv, bror och systrar och om hans föräldrar. 742 01:02:06,080 --> 01:02:06,751 Alla. 743 01:02:08,960 --> 01:02:10,712 Jag bryr mig inte om hur du gör det. 744 01:02:11,880 --> 01:02:13,951 Du har tid till jul, det räcker. 745 01:02:14,200 --> 01:02:15,873 Om du inte gör något tills dess... 746 01:02:16,320 --> 01:02:17,469 Jag kommer att rapportera dig. 747 01:02:17,720 --> 01:02:20,360 Varför kom inte Markus berätta detta för mig? 748 01:02:22,160 --> 01:02:23,958 Han vill inte ha något med dig att göra. 749 01:02:25,760 --> 01:02:27,558 Och det handlar inte bara om honom. 750 01:02:46,800 --> 01:02:48,074 Vad gjorde du? 751 01:02:48,600 --> 01:02:51,797 Varför... det gjorde du inte innan det pratat med mig? 752 01:02:52,320 --> 01:02:54,834 För jag trodde att du kanske kunde... 753 01:02:55,080 --> 01:02:56,434 Det måste göras. 754 01:02:56,800 --> 01:02:58,154 Förstår han inte�? Det är nödvändigt! 755 01:02:58,400 --> 01:02:59,231 Vad är så nödvändigt? 756 01:02:59,520 --> 01:03:02,239 Att det inte var dolt från då till nu, 757 01:03:02,680 --> 01:03:04,751 säker på dig inget av det skulle hända. 758 01:03:05,320 --> 01:03:06,435 Otrolig. 759 01:03:06,680 --> 01:03:07,875 Fungerar det ens för dig? 760 01:03:08,160 --> 01:03:09,514 Förmodligen skulle ingenting hända! 761 01:03:09,720 --> 01:03:10,869 Det kanske inte skulle hända, 762 01:03:11,160 --> 01:03:13,515 men förstår han vad det betyder? 763 01:03:13,920 --> 01:03:18,334 De började peka fingrar, var och en till var och en. 764 01:03:18,400 --> 01:03:19,310 Förstår han inte�? 765 01:03:19,560 --> 01:03:20,994 För alla som har kommit över det... 766 01:03:21,200 --> 01:03:21,917 Lämna det. 767 01:03:22,120 --> 01:03:25,112 De som lämnade det bakom sig, de kommer att behöva möta varandra igen, Moni. 768 01:03:25,360 --> 01:03:26,839 Är det inte klart för dig? 769 01:03:27,160 --> 01:03:29,436 Det börjar om för dem. Föreställ dig det. 770 01:03:29,680 --> 01:03:30,954 De är samma gamla människor. 771 01:03:31,240 --> 01:03:33,959 – De kanske inte överlever det. - Shit. 772 01:03:34,520 --> 01:03:36,352 Förstår han inte� hur intimt är det? 773 01:03:36,560 --> 01:03:37,231 Naturligtvis. 774 01:03:37,440 --> 01:03:38,271 Jag tvivlar på det! 775 01:03:38,480 --> 01:03:42,474 Han kan inte bara gå runt och trycker in vem han vill. 776 01:03:43,200 --> 01:03:45,760 Och han kan anmäla henne också, men det kommer inte att åstadkomma någonting. 777 01:03:45,960 --> 01:03:49,316 Så många år har redan gått sedan hon gjorde det. 778 01:03:49,600 --> 01:03:50,078 Jag vet. 779 01:03:51,840 --> 01:03:53,751 jag förstår inte. 780 01:03:54,160 --> 01:03:56,913 Jag trodde att du var annorlunda från henne. Otrolig. 781 01:04:25,960 --> 01:04:27,553 Jobbar du fortfarande hemma? 782 01:04:37,440 --> 01:04:40,432 Du vet att jag inte skulle göra det aldrig ont, eller hur? 783 01:05:24,960 --> 01:05:26,075 - God natt. - Natt. 784 01:05:26,800 --> 01:05:27,915 - Sov gott. - Du också. 785 01:05:49,600 --> 01:05:50,192 Adam? 786 01:06:23,280 --> 01:06:23,951 Marcus? 787 01:06:30,640 --> 01:06:31,914 Dagdrömde du? 788 01:06:34,720 --> 01:06:36,438 Jag hade en mardröm i natt. 789 01:06:38,520 --> 01:06:39,635 Var det konstigt? 790 01:06:40,480 --> 01:06:41,959 Jag vill inte ens prata med dig. 791 01:06:45,040 --> 01:06:46,997 Jag drömde att du... 792 01:06:48,600 --> 01:06:50,318 att du rörde vid den. 793 01:06:56,920 --> 01:06:58,991 Är det därför han ligger med dig? 794 01:07:00,920 --> 01:07:02,433 Han var... 795 01:07:02,960 --> 01:07:04,678 en riktigt underbar dröm. 796 01:07:06,320 --> 01:07:07,799 Är du galen? 797 01:07:08,560 --> 01:07:10,073 Mo, jag älskar Adam. 798 01:07:13,400 --> 01:07:16,358 Han är min son. Jag rör det inte när jag önskar honom god natt. 799 01:07:19,960 --> 01:07:21,189 Åtminstone inte så... 800 01:07:21,440 --> 01:07:23,909 Jag vet. Jag vill bara... 801 01:07:24,760 --> 01:07:26,671 att vara med mig ikväll. 802 01:07:28,200 --> 01:07:30,476 Vi kan inte fortsätta så här, Mo. 803 01:07:38,920 --> 01:07:40,240 Jag hoppas att jag har allt. 804 01:07:40,600 --> 01:07:43,069 - Kan jag hjälpa dig? - Tack. 805 01:07:43,880 --> 01:07:44,836 Naturligtvis. 806 01:07:45,960 --> 01:07:48,076 Jag kunde stanna längre om jag hittar... 807 01:07:48,520 --> 01:07:50,591 en låda som jag verkligen gillar. 808 01:07:51,000 --> 01:07:52,957 - Nycklar. - Tack. 809 01:07:53,400 --> 01:07:56,791 Jag lämnar ditt nummer, Jag kollar mejl regelbundet. 810 01:07:58,080 --> 01:07:58,717 Hej, hej. 811 01:07:59,480 --> 01:08:00,914 - Njut. - Ta hand om dig. Tack! 812 01:08:13,840 --> 01:08:14,989 – Lasse. - Hej, Marcus. 813 01:08:15,800 --> 01:08:17,916 Jag är glad att du kom. Studera. 814 01:08:18,160 --> 01:08:18,797 Tack. 815 01:08:21,000 --> 01:08:21,796 Trevlig lägenhet. 816 01:08:22,640 --> 01:08:23,471 Tänk�? 817 01:08:23,680 --> 01:08:25,273 Som från vår studenttid. 818 01:08:28,680 --> 01:08:30,796 Jag vill också ha affischer på väggen. 819 01:08:33,200 --> 01:08:34,554 Det är bekvämt här. 820 01:08:36,320 --> 01:08:37,196 Öppna dörren, vill du? 821 01:08:38,280 --> 01:08:38,917 Vem är det? 822 01:08:39,160 --> 01:08:40,480 Ägaren till lägenheten. 823 01:08:42,600 --> 01:08:45,160 Hej. Jag glömde något. 824 01:08:46,120 --> 01:08:47,155 Bra. inga problem. 825 01:08:47,400 --> 01:08:48,913 Kan jag hjälpa damen på något sätt? 826 01:08:49,160 --> 01:08:50,992 Nej tack. Jag hittade den. 827 01:08:51,240 --> 01:08:54,039 Kan vi erbjuda dig en drink från din hemmabar? 828 01:08:54,240 --> 01:08:55,833 Gud vet vad som inte finns där. 829 01:08:56,440 --> 01:09:00,149 Kanske ett glas kallt vatten? Ett ljus från ett ljus. 830 01:09:01,480 --> 01:09:02,754 Jag måste skynda mig, tack. 831 01:09:04,000 --> 01:09:05,638 Hej. Njuta. 832 01:09:05,920 --> 01:09:06,398 Tack! 833 01:09:09,120 --> 01:09:12,192 Ledsen. Jag kan inte hjälpa mig själv. 834 01:09:13,640 --> 01:09:14,869 Problem hemma? 835 01:09:16,160 --> 01:09:18,356 Nej, jag är bara inte ba� på gott humör. 836 01:09:19,920 --> 01:09:21,991 Jag kanske borde flytta ut också. 837 01:09:23,080 --> 01:09:24,434 Vill du ha en drink? 838 01:09:25,160 --> 01:09:27,310 Kanske ett glas kallt vatten? Ett ljus från ett ljus. 839 01:09:30,280 --> 01:09:32,396 - Sa jag verkligen det? - Ja, det är du. 840 01:09:39,040 --> 01:09:42,396 Här. Jag har verkligen ingenting här. 841 01:09:42,640 --> 01:09:44,517 Det är okej. Tack. 842 01:09:46,400 --> 01:09:47,879 – De levde. – De levde. 843 01:09:57,640 --> 01:09:59,950 Lase, jag ville prata med dig. 844 01:10:00,800 --> 01:10:04,998 Du är den enda karaktären jag kan att förklara detta. 845 01:10:07,120 --> 01:10:09,316 Han måste lova mig att han kommer att göra det hålla för dig själv. 846 01:10:10,120 --> 01:10:10,712 Bra. 847 01:10:15,000 --> 01:10:17,753 Jag kom ihåg några saker... 848 01:10:18,760 --> 01:10:21,070 från många år sedan, när jag fortfarande var barn. 849 01:10:21,400 --> 01:10:23,471 Jag hade glömt dem, 850 01:10:24,280 --> 01:10:26,317 men nu är de tillbaka och det dödar mig. 851 01:10:29,120 --> 01:10:35,674 Först trodde jag det det hände bara mig... 852 01:10:35,920 --> 01:10:36,830 Vad hände, Marcus? 853 01:10:38,320 --> 01:10:42,473 Tja, det är... det är något fysiskt. 854 01:10:42,720 --> 01:10:43,949 Du är sjuk eller... 855 01:10:44,440 --> 01:10:46,909 Nej, jag är inte sjuk. 856 01:10:47,840 --> 01:10:50,036 I min familj var jag... 857 01:10:51,440 --> 01:10:53,636 berört som ett barn. 858 01:10:55,960 --> 01:10:57,917 Det var övergrepp... 859 01:11:04,720 --> 01:11:05,790 Shit. 860 01:11:08,320 --> 01:11:10,834 Han skulle aldrig ha trott att det var det din far är kapabel till något sådant. 861 01:12:45,400 --> 01:12:46,196 Hej? 862 01:12:48,040 --> 01:12:49,110 Faster Greta? 863 01:12:54,880 --> 01:12:57,190 Jag mår bra. Och du? 864 01:12:59,760 --> 01:13:01,512 Hur kommer det sig att du kom till mig? 865 01:13:02,320 --> 01:13:04,960 Min moster var din patient, Greta Amold. 866 01:13:07,040 --> 01:13:10,271 Och vad för dig hit? Vad ger mig... 867 01:13:10,520 --> 01:13:15,913 Jag är deprimerad, jag har panikattacker, Jag har inte varit på jobbet på länge, 868 01:13:16,200 --> 01:13:20,433 förhållandet med min fru är ganska nära slutet och... 869 01:13:22,080 --> 01:13:25,436 att jag inte har min son, Jag skulle inte längre veta varför jag lever. 870 01:13:27,080 --> 01:13:31,517 Du skrev att du var för ett år sedan dagar du börjar minnas... 871 01:13:31,720 --> 01:13:34,075 barndomens övergrepp. 872 01:13:34,320 --> 01:13:36,834 Ja, jag träffade andra terapeuter. 873 01:13:38,160 --> 01:13:39,912 Vill du att jag gör det säga något om det? 874 01:13:48,320 --> 01:13:49,276 Stanna där. 875 01:13:50,080 --> 01:13:51,753 Ligg på mage. Vad är problemet? 876 01:13:51,960 --> 01:13:53,633 Ligg på mage, okej? Kom igen. 877 01:13:56,160 --> 01:13:56,718 Vad...? 878 01:13:57,640 --> 01:13:58,914 Vad gör det? 879 01:14:21,720 --> 01:14:22,551 Vakna. 880 01:14:27,640 --> 01:14:28,311 Vakna. 881 01:14:57,720 --> 01:14:59,791 Vi behöver inte göra det här om han inte vill. 882 01:15:01,360 --> 01:15:02,919 Vi hittar något annat, okej? 883 01:15:04,720 --> 01:15:05,710 Nej, snälla mamma... 884 01:15:05,920 --> 01:15:07,831 Först, sova lite. 885 01:16:10,720 --> 01:16:12,597 Starkare. 886 01:16:13,200 --> 01:16:15,077 Mycket bra. 887 01:16:27,440 --> 01:16:28,396 Vad var det? 888 01:16:31,200 --> 01:16:33,430 Tror han att jag inte kan se? att något stör dig? 889 01:16:36,960 --> 01:16:38,030 Vad var det? 890 01:16:42,600 --> 01:16:43,874 Jag kan inte säga. 891 01:16:46,760 --> 01:16:47,989 Vad gjorde du? 892 01:16:48,240 --> 01:16:49,469 Vi gjorde ingenting. 893 01:16:49,960 --> 01:16:51,997 Hur kunde han hitta på det? 894 01:16:54,480 --> 01:16:56,198 Var kom det ifrån, Renata? 895 01:16:56,480 --> 01:16:58,312 Kanske läste han det någonstans. 896 01:16:58,600 --> 01:16:59,351 läsa den?! 897 01:17:13,640 --> 01:17:15,153 Vad är det för fel? 898 01:17:16,680 --> 01:17:18,000 De argumenterade. 899 01:17:18,760 --> 01:17:19,716 Varför? 900 01:17:28,040 --> 01:17:28,996 När började det? 901 01:17:29,320 --> 01:17:31,038 När började det? När började det? 902 01:17:31,320 --> 01:17:32,879 Det fungerar inte med mig längre, men med honom... 903 01:17:33,200 --> 01:17:34,315 Vad är det för fel på dig Vad hör hela gatan?! 904 01:17:34,560 --> 01:17:36,471 Hur länge sedan? Jag vill veta hur många gånger! 905 01:17:42,480 --> 01:17:43,754 Jag pratade med min mamma. 906 01:17:46,320 --> 01:17:48,550 Hon lovade att aldrig göra det igen det kommer inte att fungera. 907 01:17:52,920 --> 01:17:54,672 Ska du lova mig också? 908 01:17:59,600 --> 01:18:01,318 Hur många gånger har du gjort detta? 909 01:18:03,480 --> 01:18:04,276 En gång? 910 01:18:05,240 --> 01:18:06,036 Dubbelt? 911 01:18:09,160 --> 01:18:09,911 Tre gånger? 912 01:18:12,520 --> 01:18:14,830 - Hur ofta? Fem gånger? - Jag vet inte. 913 01:18:15,160 --> 01:18:17,390 Tja, vad nu? Kan du lova mig? 914 01:18:18,440 --> 01:18:20,351 Han får inte röra henne så längre. 915 01:18:25,960 --> 01:18:28,554 Hur kände du när din pappa anklagade dig... 916 01:18:28,840 --> 01:18:30,797 att du var medbrottsling? 917 01:18:37,160 --> 01:18:38,275 Vill du säga något? 918 01:18:38,600 --> 01:18:40,637 Att prata med honom? Tittar du på honom? 919 01:18:43,720 --> 01:18:44,949 Allt är tillåtet. 920 01:19:04,800 --> 01:19:07,189 Gris! Gris! Gris! 921 01:19:37,240 --> 01:19:38,753 Torsten var elak mot mig. 922 01:19:39,600 --> 01:19:40,829 Vilken Torsten? 923 01:19:41,080 --> 01:19:42,195 Från skolan. 924 01:19:42,840 --> 01:19:43,636 Äta. 925 01:19:44,960 --> 01:19:47,759 Han sa att han var Markus var i sängen med mamma. 926 01:19:55,720 --> 01:19:57,438 Sabina, sa du det till honom? 927 01:19:58,880 --> 01:19:59,711 Sabina? 928 01:20:01,840 --> 01:20:02,591 Marcus? 929 01:20:07,480 --> 01:20:09,551 Kanske är vi �ubert Han hörde oss bråka. 930 01:20:23,760 --> 01:20:25,990 Lyssna på mig, Sabina. 931 01:20:27,200 --> 01:20:29,237 Markus har aldrig varit det i sängen med mamma. 932 01:20:30,280 --> 01:20:33,190 Om någon säger något sådant, vi kommer att säga: "Detta är alla lögner!" 933 01:20:33,200 --> 01:20:33,917 Din? 934 01:20:34,160 --> 01:20:35,230 "Allt ljuger." 935 01:20:36,280 --> 01:20:37,429 Alla håller varandra i handen. 936 01:20:40,320 --> 01:20:41,879 En, två, tre... 937 01:20:42,240 --> 01:20:43,514 Det är alla lögner. 938 01:20:43,880 --> 01:20:44,756 Återigen, högre. 939 01:20:45,160 --> 01:20:46,559 Allt detta är lögner! 940 01:21:13,960 --> 01:21:15,314 Hej du. 941 01:21:15,720 --> 01:21:16,915 Kom in. 942 01:21:25,040 --> 01:21:26,713 Tystnad, tack. 943 01:21:28,400 --> 01:21:32,758 Fick du veta det någon gång vem spred ryktena? 944 01:21:34,160 --> 01:21:34,831 Inte. 945 01:21:36,200 --> 01:21:38,157 Någon måste ha sagt något i byn. 946 01:21:38,400 --> 01:21:40,437 Vem tror du att det skulle vara? 947 01:21:41,680 --> 01:21:45,071 Jag trodde att det var det eller min vän eller min syster. 948 01:21:47,400 --> 01:21:48,629 Och du sa... 949 01:21:48,880 --> 01:21:52,396 att du hade få kontakter med sin syster dessa år. 950 01:21:56,640 --> 01:21:59,999 Var det en annan person där? 951 01:22:00,480 --> 01:22:02,039 Varför har vi inte haft kontakt? 952 01:22:08,200 --> 01:22:10,919 Så du tror att detta är anledningen... 953 01:22:11,160 --> 01:22:14,278 av vårt problematiska förhållande. 954 01:22:14,600 --> 01:22:17,114 jag vet inte. Jag frågar dig. 955 01:22:20,040 --> 01:22:24,671 Jag såg det då som någon form av förtroendebrott. 956 01:23:02,280 --> 01:23:03,395 Det är pappa. 957 01:23:06,000 --> 01:23:07,354 Är allt okej? 958 01:23:07,600 --> 01:23:08,112 Ja. 959 01:23:11,160 --> 01:23:12,275 Vill han ha något att dricka? 960 01:23:12,560 --> 01:23:13,436 Det kan det. 961 01:23:14,520 --> 01:23:16,079 Vill Adam något? Vatten? 962 01:23:16,640 --> 01:23:18,074 - Nej. - Bra. 963 01:23:23,120 --> 01:23:24,155 Hej, mangups. 964 01:23:27,640 --> 01:23:28,630 Vad gjorde du? 965 01:23:29,080 --> 01:23:30,309 Jag tätar. 966 01:23:32,480 --> 01:23:33,231 Träd. 967 01:23:34,600 --> 01:23:36,989 Lase säger att du är det tagit obetald ledighet? 968 01:23:38,480 --> 01:23:39,914 Jag sprang på honom på gatan. 969 01:23:40,960 --> 01:23:42,519 Jag vet. Han ringde mig. 970 01:23:43,960 --> 01:23:45,234 Han var inte speciellt snäll. 971 01:23:45,480 --> 01:23:48,040 Han sa att du inte var det månader på jobbet. 972 01:23:48,720 --> 01:23:50,233 Krita... 973 01:23:52,000 --> 01:23:53,354 Varför berättade du inte för mig? 974 01:23:54,400 --> 01:23:55,629 Eftersom... 975 01:23:56,160 --> 01:23:57,434 skulle låta värre än det är. 976 01:23:59,520 --> 01:24:02,911 Jag skulle inte vilja ha en känsla att låtsas för mig�. 977 01:24:04,280 --> 01:24:08,717 Det här är bara för ett ögonblick, Moni. Det kommer inte att vara för evigt. 978 01:24:14,240 --> 01:24:15,355 Jag saknar det. 979 01:24:20,000 --> 01:24:21,752 Hur var den nya terapeuten? 980 01:24:22,320 --> 01:24:24,675 Hon är väldigt bra. 981 01:24:26,080 --> 01:24:26,672 Excellent. 982 01:24:28,520 --> 01:24:29,316 Mo, jag är något... 983 01:24:29,560 --> 01:24:31,153 Jag har funderat på det ett tag. 984 01:24:33,200 --> 01:24:35,635 Du vet, vi två är på något sätt inte ett par. 985 01:24:36,640 --> 01:24:38,472 Och jag vet inte hur jag ska ändra det. 986 01:24:39,960 --> 01:24:41,155 Vi är ett par. 987 01:24:43,880 --> 01:24:47,271 Du är modig, du har styrka, och jag... 988 01:24:48,120 --> 01:24:50,919 Gud, det är alltid så svårt för mig att följa dig. 989 01:24:51,160 --> 01:24:52,594 Men du har också styrka. 990 01:24:52,960 --> 01:24:54,792 Du blev helt distraherad från det. 991 01:24:55,080 --> 01:24:57,276 Med tanke på valet, Det var precis vad jag gjorde. 992 01:24:57,520 --> 01:25:00,239 Jag uppmärksammade och skötte mig som om ingenting hade hänt. 993 01:25:02,560 --> 01:25:05,029 Jag skäms mycket, och när du rör mig, 994 01:25:05,320 --> 01:25:08,472 Jag har en känsla av att det gör det av medlidande. 995 01:25:08,760 --> 01:25:10,080 Jag kan inte göra det här längre. 996 01:25:10,320 --> 01:25:12,311 Jag orkar inte att se mig själv genom dina ögon. 997 01:25:12,520 --> 01:25:13,157 Jag kan bara inte. 998 01:25:13,400 --> 01:25:14,993 Jag vill att han ska komma tillbaka. 999 01:25:15,360 --> 01:25:16,839 Stanna här idag. 1000 01:25:17,080 --> 01:25:18,753 Jag skulle vilja bestämma själv, vet du? 1001 01:25:19,760 --> 01:25:21,353 Jag tror inte jag förstår vad är problemet? 1002 01:25:22,200 --> 01:25:25,511 Jag tror att det är därför vi är tillsammans: att finnas där för varandra. 1003 01:25:25,760 --> 01:25:27,512 Det kanske aldrig försvinner. 1004 01:25:27,760 --> 01:25:29,034 Kanske kommer det att stanna för alltid. 1005 01:25:29,720 --> 01:25:31,677 Den fanns där när vi träffades. 1006 01:25:31,920 --> 01:25:33,718 Men jag är mer än mätt att vara en man som... 1007 01:25:35,120 --> 01:25:36,554 Är jag ens en man för dig? 1008 01:25:37,840 --> 01:25:38,910 Du är min man. 1009 01:25:39,520 --> 01:25:42,319 En man som inte kan leverera till sin fru vad hon förtjänar. 1010 01:25:44,720 --> 01:25:46,631 Jag tar det jag behöver. 1011 01:25:47,040 --> 01:25:48,713 Det var det jag menade. 1012 01:25:49,120 --> 01:25:50,952 Du har en lösning på allt. 1013 01:25:51,680 --> 01:25:52,875 Ingenting överraskar dig någonsin. 1014 01:25:53,120 --> 01:25:54,440 Det är inte sant. 1015 01:25:55,080 --> 01:25:57,959 Jag är nära bristningsgränsen. Jag kunde gråta hela dagen. 1016 01:25:59,040 --> 01:26:01,793 Vet du hur mycket kraft du behöver? ja alltid... 1017 01:26:03,240 --> 01:26:04,833 Jag vet inte... varför inte visa det? 1018 01:26:09,120 --> 01:26:10,633 Han älskar mig fortfarande, eller hur? 1019 01:26:12,320 --> 01:26:13,958 Jag är inte säker på om det är det kärlek räcker. 1020 01:26:16,480 --> 01:26:17,709 Men du har såklart rätt. 1021 01:26:17,960 --> 01:26:18,631 Om vad? 1022 01:26:20,840 --> 01:26:22,319 Självklart älskar jag dig fortfarande. 1023 01:26:28,440 --> 01:26:30,272 Kan jag spela lite? med Adam? 1024 01:26:33,120 --> 01:26:33,871 Naturligtvis. 1025 01:26:55,960 --> 01:26:58,190 Nu ska jag färglägga det här. 1026 01:26:59,040 --> 01:27:00,269 Detta liv är i form av ett hjärta. 1027 01:27:02,000 --> 01:27:03,752 Medan jag körde till julmässan, 1028 01:27:07,680 --> 01:27:09,193 Jag såg en pojke. 1029 01:27:26,400 --> 01:27:28,118 Han sprang från sjukhuset, 1030 01:27:29,720 --> 01:27:31,313 endast klädd i pyjamas. 1031 01:27:32,000 --> 01:27:32,831 Och sedan? 1032 01:27:39,960 --> 01:27:41,519 Sedan fångade de honom igen. 1033 01:28:51,200 --> 01:28:53,714 Han vet att han aldrig skulle döda dig ont, eller hur? 1034 01:28:54,640 --> 01:28:56,039 Jag älskar dig mer än något annat. 1035 01:29:07,440 --> 01:29:08,635 Mamma... 1036 01:29:10,080 --> 01:29:11,479 Jag hade så konstiga drömmar. 1037 01:29:12,280 --> 01:29:13,918 Kom hit, älskling. 1038 01:30:20,760 --> 01:30:22,433 Jag är klar för idag. 1039 01:30:26,240 --> 01:30:27,150 Bra. 1040 01:30:41,760 --> 01:30:43,671 Det är jag, Markus. 1041 01:30:44,840 --> 01:30:48,435 Hej, jag skulle vilja fråga dig en sak. 1042 01:30:49,400 --> 01:30:52,870 Kan vi ses snart? 1043 01:30:55,160 --> 01:30:56,434 - Hej, Hana. - Hej. 1044 01:31:00,920 --> 01:31:02,797 - Kan jag...? - Javisst, okej. 1045 01:31:05,400 --> 01:31:06,913 Jag är glad att du letade efter mig. 1046 01:31:09,640 --> 01:31:11,199 Studera. Jag kommer. 1047 01:31:14,480 --> 01:31:16,551 - Kan jag lämna mina skor? – Självklart. 1048 01:31:16,920 --> 01:31:18,149 Jag går till mitt rum, okej? 1049 01:31:20,760 --> 01:31:22,159 Vill han dricka något? 1050 01:31:23,880 --> 01:31:24,915 Kanske brännvin? 1051 01:31:35,240 --> 01:31:36,389 - Kan han öppna den? – Självklart. 1052 01:31:37,960 --> 01:31:39,598 Tack. Sätta sig. 1053 01:31:52,960 --> 01:31:53,756 Tack. 1054 01:31:56,520 --> 01:31:57,590 – De levde. – De levde. 1055 01:32:02,240 --> 01:32:03,514 Behöver du pengar? 1056 01:32:04,640 --> 01:32:05,994 Inte! 1057 01:32:06,800 --> 01:32:08,677 Nåväl, kanske någon gång. 1058 01:32:11,520 --> 01:32:13,477 Nej, det är inte därför jag är här. 1059 01:32:15,120 --> 01:32:18,317 Jag tänkte att de kanske kunde att prata om gamla dagar. 1060 01:32:24,080 --> 01:32:26,230 Jag vet inte hur mycket han vet, men... 1061 01:32:26,440 --> 01:32:27,874 Jag minns mycket väl. 1062 01:32:29,960 --> 01:32:33,669 Kanske inte så detaljerat, men... 1063 01:32:34,600 --> 01:32:36,318 hon kom också till mitt rum. 1064 01:32:38,560 --> 01:32:39,391 Vad? 1065 01:32:41,160 --> 01:32:44,879 Markus, jag letade efter hjälp för tio, tolv år sedan. 1066 01:32:46,720 --> 01:32:49,075 Jag kan ge dig mitt terapeutnummer, 1067 01:32:49,320 --> 01:32:50,754 Jag är säker på att det fortfarande fungerar. 1068 01:32:56,640 --> 01:32:58,631 Snällt av dig, men jag har redan någon. 1069 01:32:59,120 --> 01:32:59,678 Bra. 1070 01:33:02,640 --> 01:33:04,074 Och vad ville du att han skulle fråga? 1071 01:33:06,720 --> 01:33:09,599 Åh... jag tror inte ens det spelar någon roll längre. 1072 01:33:13,080 --> 01:33:15,674 Besöker han fortfarande� Renata ibland? 1073 01:33:15,960 --> 01:33:16,916 Jag kan inte föreställa mig. 1074 01:33:17,200 --> 01:33:21,239 Jag trodde aldrig att vi skulle hitta den ett sätt som gör att vi kan... 1075 01:33:23,720 --> 01:33:24,994 Hon är sjuk. 1076 01:33:25,480 --> 01:33:26,629 Det finns avsnitt. 1077 01:33:38,320 --> 01:33:39,196 Gud. 1078 01:33:40,600 --> 01:33:42,876 Du var så tillbakadragen. 1079 01:33:45,680 --> 01:33:46,556 Verkligen? 1080 01:33:48,840 --> 01:33:49,318 Ja. 1081 01:33:55,200 --> 01:33:56,998 Du är fortfarande min favoritbror. 1082 01:34:13,280 --> 01:34:13,838 Snarare. 1083 01:34:56,680 --> 01:34:58,034 Kära Marcus, Kära Monica, 1084 01:34:58,240 --> 01:35:00,550 Jag skulle vilja bjuda in dig till familjesammankomst... 1085 01:35:00,840 --> 01:35:04,356 angående avtalet angående arv 16 oktober kl 16... 1086 01:35:04,600 --> 01:35:07,991 på Ramisan Hotel. Animera barn Det kommer att vara i ett separat rum. 1087 01:35:08,280 --> 01:35:10,112 Lycka till, Renata. 1088 01:35:24,560 --> 01:35:25,470 Hej mamma. 1089 01:35:27,560 --> 01:35:30,074 varför sa du inget? Vilken formell inbjudan... 1090 01:35:30,440 --> 01:35:32,636 Jag har mina skäl. Vill han lära sig? 1091 01:35:33,800 --> 01:35:34,596 Jag tänkte bara... 1092 01:35:35,880 --> 01:35:37,757 Kanske kunde de i förväg att diskutera... 1093 01:35:38,040 --> 01:35:39,474 Hur kom du undan med det? onödig argumentation. 1094 01:35:39,720 --> 01:35:41,870 Detta har inget med dumhet att göra hus i Glinde. 1095 01:35:42,440 --> 01:35:43,555 Så vad handlar det om då? 1096 01:35:44,240 --> 01:35:45,196 Han kommer att se. 1097 01:35:46,280 --> 01:35:47,918 Har vi några andra tillgångar? 1098 01:35:48,120 --> 01:35:49,440 Du är så dum. 1099 01:35:49,760 --> 01:35:51,034 Det handlar om något jag gjort. 1100 01:35:51,760 --> 01:35:54,036 - Vad pratar han om? - Om det förflutna. 1101 01:35:54,720 --> 01:35:55,790 Vad hände tidigare? 1102 01:35:57,040 --> 01:35:58,439 Mamma, vänta. 1103 01:35:58,840 --> 01:36:01,514 Säg "e" till alla dessa människor, och han vill inte berätta för mig? 1104 01:36:01,960 --> 01:36:03,280 Du kommer att få reda på det snart. 1105 01:36:03,960 --> 01:36:05,553 Har Markus något med det att göra? 1106 01:36:05,880 --> 01:36:07,029 Jag ville det själv. 1107 01:36:07,240 --> 01:36:09,311 - Vad ska han säga till dem? - Allt. 1108 01:36:09,800 --> 01:36:11,234 Mamma, vad hände? 1109 01:36:11,520 --> 01:36:13,397 Vänta bara. Lugna dig, okej? 1110 01:36:14,960 --> 01:36:16,189 Det har något med Marcus att göra, eller hur? 1111 01:36:16,480 --> 01:36:17,709 Rör mig inte. 1112 01:36:22,800 --> 01:36:24,074 Herregud, jag är ledsen. 1113 01:36:26,280 --> 01:36:27,190 Vad hände? 1114 01:36:29,280 --> 01:36:30,350 Är ni dumma båda två? 1115 01:36:32,520 --> 01:36:33,237 Bandage... 1116 01:36:58,960 --> 01:37:01,679 Har du alltid använt tre för detta? Jag använder alltid fem. 1117 01:37:37,080 --> 01:37:38,912 ...och på köpet gjorde han narr av sig själv gammal tant. 1118 01:37:57,120 --> 01:37:57,598 Så... 1119 01:37:59,720 --> 01:38:00,915 Hej alla. 1120 01:38:02,480 --> 01:38:03,879 Tack för att du kom. 1121 01:38:06,320 --> 01:38:09,392 Som ni vet, min mamma ville berätta något. 1122 01:38:10,200 --> 01:38:13,591 Men hon kan inte prata, så det är därför jag. 1123 01:38:16,000 --> 01:38:19,675 Många av er antar att det är ett hus i Glinde. 1124 01:38:21,320 --> 01:38:22,390 Så är inte fallet. 1125 01:38:23,320 --> 01:38:25,311 Det är något som står på spel helt annorlunda. 1126 01:38:26,280 --> 01:38:28,191 Några av er vet redan om det, 1127 01:38:28,400 --> 01:38:31,791 och för vissa blir det nyheter. 1128 01:38:32,520 --> 01:38:36,195 Och okej, men... 1129 01:38:36,880 --> 01:38:38,200 väl... 1130 01:38:39,280 --> 01:38:42,636 direkt eller indirekt, det gäller hela familjen. 1131 01:38:45,636 --> 01:38:49,636 Taget från www.titlovi.com